facebook 内「キッズ☆キッズ！」グループからの転載です。

アッラーがいれば、なにもいらない　ー日本語版Hasbiy Rabbiyー

作詞編訳: アブー・ハキーム先生

Youtubeの映像はこちらから。

Mp3ダウンロードはこちらから。⇒アッラーがいれば、なにもいらないMp3

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله مَا في قَلْبِي غَيْرُ الله

ハスビー　ラッビー　ジャッラッラー

Hasbiy Rabbiy Jallallah

マー　フィー　カルビー　ガイルッラー

Maa fee Qalbiy Ghairu-llah

عَلَى الهَادِي صَلَّى الله لا إِلهَ إلا الله

アラルハーディー　サッラッラー

‘Ala-l-Haadiy Sallallah

ラー　イラーハ　イッラッラー

Laa ilaaha illallah

アッラーがいれば　なにもいらない

Allah ga ireba nanimo iranai

心(こころ)の中(なか)には　アッラーだけ

Kokoro no naka niwa Allah dake

われらが導師(どうし)に　祝福(しゅくふく)を

Wareraga Doushi ni Shukufuku wo

アッラーのほかに　頼(たの)みなし

Allah no hoka ni Tanomi nashi

アッラーを知(し)れば　すべてが変(か)わる

Allah wo shireba subetaga kawaru

心(こころ)も身体(からだ)も　澄(す)みわたる

Kokoro mo Karada mo sumiwataru

世界(せかい)のみんなに　伝(つた)えよう

Sekai no minna ni tsutaeyo

ラー　イラーハ　イッラッラー

Laa ilaaha illallah

ハスビー　ラッビー　ジャッラッラー

Hasbiy Rabbiy Jallallah

マー　フィー　カルビー　ガイルッラー

Maa fee Qalbiy Ghairu-llah

アラルハーディー　サッラッラー

‘Ala-l-Haadiy Sallallah

ラー　イラーハ　イッラッラー×3

Laa ilaaha illallah

facebook 内「キッズ☆キッズ！」グループからの転載です。

アッラーへ愛をこめて
作詞・作曲者不詳、文科省唱歌「雪やこんこ」の節で。
子どもたちが歌う、Mp３ダウンロードはこちら⇒アッラーへ愛をこめてMp3

１、
さあ　みんなで　幸せを呼ぼう
ウドゥーをして　サラートをしよう
天使は喜び　悪魔は逃げる
アッラーへ　愛を込めて

２、
どうかみんなで　楽園行きたい
ドゥアーをして　ラマダーンをしよう
家族は喜び　仲間は笑う
アッラーへ　願いを込めて

３、
さあ　みんなで　感謝をしよう
空も雨も　花も君も
生きている　奇跡もすべて
アッラーからの　恵みだから

アッラーだけを　崇めていこう！

歌詞ダウンロードはこちら⇒

男の会とは、水谷周せんせいがおととしから行なっている、
小学校高学年と中学生の男の子を対象にしたイスラームのお話をする会です。
PTA活動もあるそうです！
最終回はピクニックなんだって～！楽しそう！！

なんとなんと、過去の会で配られた資料を、
ままムスびのおもちゃ・教材ライブラリに掲載してよいという許可をもらいました！

２０１１年度（平成２３年度）

テーマ：倫理・道徳　アフラーク
1. 誠実・正直　スィドゥク
2. 正義・公正　アドゥル・アダーラ・キィスト、インサーフ
3. 禁欲　ズフド
4. 感謝　シュクル
5. 忍耐・寛容　サブル・タサームフ
6. 信頼　アマーナ
7. 悔悟・謙譲　タウバ・タワードゥウ
8. 慈悲　ラハマ
以上の資料はこちらからダウンロードできます！！
⇒⇒PDF 　男の子の会　23年度

ちなみに、今年、２０１２年度の「男の子の会」の活動についての情報はこちらです！！

* * * * * * * 平成２４年度・２０１２年度「男の子の会」* * * * * * *

1．対象
男子児童小学校高学年・中学生（非会員、非ムスリムも可）

2．日時
第２・４日曜日（合計９回）・時間は、１５：００－１６：１５
（以下は予定で随時調整）
■２０１２年■
９月　９日（日）
９月２３日（日）
１０月２８日（日）
１１月１１日（日）
１２月　９日（日）
■２０１３年■
１月２７日（日）
２月２４日（日）
３月１０日（日）
３月２４日（日）
※週末の連休は避けてあります。

☆２４年度男の子の会　講話テーマ予定
以下の通りの展開を予定。内容的には、クルアーンや預言者伝承を引用してやさしく説明し、参加児童の理解を得ると共に自分の考えを確立することを目標とする。
毎回PTA用に資料を準備予定。家庭でも活用されたい。

●第１，２，３回　アッラーを知る方法
自然、天性、人の生涯の不思議さ、信者への導き、啓示の存在などについて。

●第４，５，６回　人間について
人の過ちを悔い改めること（２．２８６）、良い時も悪い時も頑張ること（３．１３４）、良い挨拶をすること（４．８６）などを取り上げる。

●第７，８，９回　イスラームについて
やさしいことを難しくしないこと（５．１１０）、善行は悪行を追いやること（１１．１１４）、（大きなこともアッラーの手中の小さな出来事であること（１４．４６）など。

3．場所
日本ムスリム協会事務所

4．内容
本年はイスラームの小話などを予定しています。
講師は水谷せんせい他（有志はご連絡ください）。

5．参加申し込み先と参加費
毎回自由参加、参加費無料

6．その他
実施場所は協会事務所。ただし３月は屋外も予定。
本年７月中にラマダーン前の勉強会の要請もありましたが、先約で時間が取り
にくく、PTAの方々に配布済みのラマダーン用資料や贈呈の拙著『イスラーム
の善と悪』をご活用願うことでご寛恕下さい。（水谷せんせいより）

7．お問合せ先
日本ムスリム協会事務局
メールjma@ac.auone-net.jp、電話03-3370-3476